人間通訊社

2025第11屆人間佛教座談會以「AI時代與宗教傳播」為題研討AI浪潮下的文化、宗教面臨的課題。3天的議程，學者專家做研究分享，於今日(12/21)的閉幕式中，佛光山人間佛教研究院院長妙凡法師以建立AI價值觀、讓工具成就更好的自己等做為結論，並以科技不失人性勉勵大眾思辨及善用AI。

3天的人間佛教座談會聚焦於人文如何重構宗教藝術，也探討道場的數位實踐、角色定位等子題面向，與會學者有來自美國天普大學、澳洲南天大學、菲律賓聖卡洛斯大學、佛光山佛光大學、成功大學及東華大學等人文社會科學、資訊工程學系等專家。

研討議程綜合座談於佛光山雲來集會議室登場。妙凡法師主持與會除了有心得分享，也開放意見交流。與會者面對AI浪潮下的新挑戰，從研究、學習、教學乃至於宗教弘法等面向提出看法及建議。

綜合座談主持人齊偉先表示，研討會上和與會者從辭典翻譯、AI工具到影響人類思維等不同層次解析AI對生活已造成深遠的影響。

與會專家包括政治大學助理教授林敬智、教育部資訊及科技教育司綜合企劃及人文教育科長高志璋等人，對於佛光山運用AI人工智慧於弘法及關注數位宗教的行動，還有佛光大學也讓學生從學習者轉換為運用者，快速的「變現力」，令他們非常的驚喜和感動，期待未來攜手大學或科技單位設立工作坊，讓AI就更好的人文及生活。

佛光大學星雲大師數位人文研究發展中心主任曾淑賢分享與會者多面向探索AI的應用，工具、教學、宗教傳播乃至於藝術文化等。她表示，數位人文研究中心致力於佛光山開山祖師星雲大師文物及典藏的數位化工作，預計明年下半年會成果發表。

美國天普大學宗教系副教授馬德偉表示，感受到很多論文具有反思性，也具有人類與人工智慧互動的省思意涵。尤其《佛光大辭典》將於明年完成，他感受到佛光山在數位典藏的用心。

高志璋嘉許佛光山致力於《佛光大辭典》的編纂，且其英譯計畫不僅是一項大規模的語言轉譯工程，更是數位人文與人工智慧在佛教研究中的創新實踐。他說，AI智慧的浪潮不是人文社會的危機，應視為是當今社會的轉機，呼籲高教及社會教育都應順並做終身學習的機遇。

越南河內國際佛教文獻翻譯中心副主任萬利法師引述星雲大師說過，「人人都應該創造三百歲的人生」亦即讓人的一言一行都能影響三百年之久。跟上ＡI的潮流，並致力於將大師《貧僧有話要說》等著作翻譯及數位化，讓大師的智慧佛光普照三千界。

現場意見交流方面，具有印尼宗教學研背景的政治大學社會學系副教授邱炫元很讚歎佛陀紀念館的多元及數位化典藏。他稱，如果印尼能提早和人間佛教研究院交流，在《古蘭經》的翻譯上必然能有更快的捷徑。

林敬智建議佛光山於宗教及數位典藏的成果，能扮演民間信仰帶領者的角色，讓宮廟也能跟上AI的腳步。

佛光山南天大學人間佛教中心主任覺瑋法師在閉幕座談會中，分享佛教在人工智慧時代的觀點與致力人間佛教理念的研究，並弘揚星雲大師的思想。 

妙凡法師總結指出，當今的大眾有幸能一起走過農、工、資訊到AI時代，見證了時代發展的進程。AI與人的生活息息相關。勉大眾善用AI成就更好的自我，期許探索AI的時代價值觀，如何在優缺參半的進程中，扮演好的世界公民角色；更重要的是科技不失人文，盼在AI的浪潮下，人文關懷永遠都在。